# #
#

«Я любил отчизну свою и принес ей должную мною крупицу по силам»

«Назначение человека,
чтобы делать добро»

#

Виртуальная выставка создана на основе литературно-документальной выставки «Назначение человека, чтобы делать добро»,  проходившей в Музее В.И. Даля (Москва, ул. Б. Грузинская, д. 4/6, стр. 9) с февраля по декабрь 2017 г. Выставка была посвящена 150-летию выхода в свет первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля.

     Музей В.И. Даля занимает две комнаты в доме, в котором лексикограф, этнограф, писатель жил и работал с 1859 г. по 1872 г. В этом доме на Пресне в Москве В.И. Даль завершил труд всей своей жизни – «Толковый словарь живого великорусского языка». Словарь издавался выпусками-тетрадями (всего 21 выпуск) в  течение шести лет с 1861 г. по 1867 г.
     На выставке были представлены экспонаты, отражающие титаническую работу Владимира Ивановича Даля над толковым словарем: копии рукописных карточек, корректурных листов словаря, на которых рукой В.И. Даля проставлены многочисленные исправления и дополнения. Как вспоминают очевидцы, В.И. Даль работал над корректурами словаря до обмороков. Когда словарь был издан, Владимир Иванович радовался: «Спущен на воду мой корабль!»
     Дом Даля на Пресне – не только место работы, но это и дом большой дружной семьи. Даль предпочитал работать в гостиной в окружении домочадцев. Внучка лексикографа вспоминала: «Весь Словарь был написан под разговоры и игры».
     Две дочери Владимира Ивановича вышли замуж: Мария за К.Н. Станишева из семьи известных деятелей болгарской культуры, Ольга за П.А. Демидова, происходившего из рода уральских промышленников и благотворителей. Среди потомков В.И. Даля – талантливые врачи, музыканты, педагоги.
     Центральное место на выставке заняли личные вещи писателя из архива прапрапраправнучки В.И. Даля А.А. Журавской. Символично, что у потомков сохранились чертежные и медицинские инструменты Владимира Ивановича. Даль был прирожденным хирургом, инженером. Он мог строить мосты, делать тончайшие глазные операции. В трагические январские дни 1837 года он находился у постели умирающего А.С. Пушкина, исполняя свой долг врача и преданного друга.
     Наряду с мемориальными вещами на выставке были представлены разные издания Словаря и других научных и литературных трудов ученого и писателя, а также, копии автографов, документов, связанных с жизнью В.И. Даля, из архивов, библиотек и музеев: ГРБ (Москва), РНБ (Санкт-Петербург), Литературный музей В.И. Даля (Луганск), ГЛМ (Москва), РГАЛИ (Москва).
     Выставка проводилась ФГБОУ ВО «Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)» по гранту Министерства образования и науки Российской Федерации в рамках реализации федеральной целевой программы «Русский язык» на 2016–2020 годы, проект № 09.Z75.25.0173.
     В подготовке выставки принимали участие: А.А. Журавская (РГУ им. А.Н. Косыгина), И.А. Клейменова (Музей В.И. Даля).

подробнее


# #

«Святые нравственные правила»

В основе деятельности В.И. Даля было понимание им смысла жизни и человеческого назначения, прежде всего, как служения истине и добру. В Толковом Словаре В.И. Даля «добро в духовном значении» — «благо, что честно и полезно, все чего требует от нас долг человека, гражданина и семьянина», а в примерах к слову находим уточнение: «Добрый человек, хвала двусмысленная: не видно, есть ли воля и ум». Добрые дела В.И. Даля – это дела умного и волевого человека. Сильное влияние на формирование личности и мировоззрения ученого и писателя оказало воспитание, полученное им в семье. Его родители были высокообразованными, трудолюбивыми людьми. В конце жизни В.И. Даль вспоминал, что отец умел «вкоренить» в него «святые нравственные правила», а «мать разумным и мягким обращением своим, а более всего — примером с самого детства поселила» в нем нравственное начало, которое окрепло с годами.

     В.И. Даль родился в 10 (22) ноября 1801 г. в посёлке Луганский завод (ныне город Луганск) в семье врача, выходца из Дании, Иоганна Христиана Даля (1764—1821). Иоганн Даль знал языки, в том числе древние, и был приглашен императрицей Екатериной II в Петербург на должность помощника библиотекаря Академии наук. Через некоторое время он уехал в Германию, получил медицинское образование и возвратился в Россию. В 1798 г. он был переведен по службе на Луганский литейный завод и через год «со всем своим семейством» принял российское подданство, подписав «Клятвенное обещание» в Петропавловской церкви села Каменный Брод. Вместе с российским подданством Иоганн Даль взял себе русское имя Иван Матвеевич. По отзывам современников, доктор Даль «особенно привлекал к себе любовь народную в пользовании бедных трудолюбием и беспристрастием». Он много сделал для улучшения быта «работных людей» литейного завода. Свою службу И.М. Даль закончил главным медицинским инспектором Черноморского флота в городе Николаеве.
     Мать Владимира Даля, Юлия Христофоровна Даль ( (урожденная Мария Юлия Фрейтаг) (177?—1849), обладавшая «голосом европейской певицы», свободно владевшая пятью языками, сама обучала своих детей, не только «наукам» и музыке, но и рукоделию. Она была талантливым педагогом. В.И. Даль на всю жизнь запомнил ее слова: «Надо зацеплять всякое знание, какое встретится на пути; никак нельзя сказать вперед, что в жизни пригодится». После смерти мужа Ю.Х. Даль переехала из Николаева в Дерпт, где давала частные уроки. Среди ее учеников был будущий просветитель, основоположник армянского литературного языка Хачатур Абовян. Юлия Христофоровна Даль после ранней смерти первой супруги В.И. Даля Ю.Е. Даль (урожденной Андре) (1816–1838) стала воспитателем оставшихся без матери старших детей В.И. Даля: сына Льва и дочери Юлии.
     В 1981 г. в Луганске был открыт первый памятник В.И. Далю (скульпторы И.П. Овчаренко, В.Е. Орлов, архитектор Г.Г. Головченко).
В 1986 г. в Луганске для музея Владимира Даля был выделен старинный особняк на бывшей улице Английской (ныне ул. Даля), на которой родился и провел свое раннее детство будущий писатель и лексикограф.

подробнее

prev prev
next next
  • Фрагмент плана Луганского литейного завода. 1810 г.
  • План Луганского литейного завода. 1810 . Фрагмент

    РГИА. Ф. 123, Оп 166, Д. 48

    На плане: 4. Сад с домом бывшего директора К. Гаскойна; 7. Английская улица; 9. Казармы мастеровых; 10. Пруд; 21. Огороды заводских чинов.

  • Дом конца XVIII в. на улице Владимира Даля (бывшей улице Английской) в Луганске
  • Дом конца XVIII в. на улице Владимира Даля (бывшей улице Английской) в Луганске

    Фотография. Начало1980-х гг.
    Музей В.И. Даля. Москва

    В 1986 г. в этом доме был открыт Литературный музей В.И. Даля в Луганске.

  • Фасад нового госпиталя при Луганском Литейном заводе
  • Фасад нового госпиталя при Луганском Литейном заводе

    В.Я. Башкин, А.И. Поболелов. Луганск в трех столетиях. Луганск, 2012

  • Памятник В.И. Далю в Луганске
  • Памятник В.И. Далю в Луганске

    Скульпторы И.П. Овчаренко, В.Е. Орлов, архитектор Г.Г. Головченко. 1981

  • Клятвенное обещание И.М. Даля
  • Клятвенное обещание И.М. Даля

    Писарский почерк, автограф. 1799
    Государственный архив Луганской области. Ф.1 Оп.1 Ед. Хр. 134. Л. 9

    Иван Матвеевич Даль (Иоганн Христиан Даль) (1764–1821), отец В.И. Даля. В 1799 году доктор Луганского литейного завода Иоганн Христиан Даль с семьей принял российское подданство. Под «Клятвенным обещанием» он поставил свою подпись: «Доктор Иван Даль».

  • Ю.Х. Даль (урожденная Фрейтаг)
  • Ю.Х. Даль (урожденная Фрейтаг)

    Художник К. Зенф. 1841 (?)
    Акварель, гуашь
    ГЛМ. Москва

    Юлия Христофоровна Даль (177?—1849), мать В.И. Даля.

# #

«Разнородность занятий и службы…»

Пожалованное доктору И.М. Далю дворянство дало возможность определить старших сыновей в Морской кадетский корпус в Санкт-Петербурге. Владимир Даль стал одним из лучших воспитанников корпуса, он хорошо учился и при выпуске был двенадцатым по успеваемости среди восьмидесяти трех выпускников. В 1817  г. гардемарин Владимир Даль ходил на бриге «Феникс» к берегам Швеции и Дании. Вместе с Владимиром в этом походе участвовали лучшие ученики корпуса, среди которых были будущий адмирал П.С. Нахимов и будущий декабрист Д.И. Завалишин. Сохранился дневник В.И. Даля «Дневной журнал, веденный на бриге «Феникс», идучи из Санкт-Петербурга в различные порты Балтийского моря. Гардемарина Владимира Даля», в котором молодой человек описывал свое путешествие. Владимир Даль, оказавшись на родине своего отца, особенно остро почувствовал свою связь с Россией: «Ступив на берег Дании, я на первых же порах окончательно убедился, что отечество моё Россия, что нет у меня ничего общего с отчизною моих предков».

     После окончания корпуса Даль был определен на Черноморский флот. В 1819 г. по дороге из Санкт-Петербурга в Николаев семнадцатилетний мичман «положил бессознательное основание» к будущему словарю, записав услышанное от ямщика слово. С этого времени В.И. Даль становится собирателем русской речи, фольклора. Накопленный в течение многих лет богатейший языковой и этнографический материал был использован им при написании литературных произведений, стал впоследствии основой сборника «Пословицы русского народа» и «Толкового словаря живого великорусского языка».
     Карьера морского офицера не привлекала молодого человека. Отслужив положенный срок, В.И. Даль поступил в Дерптский университет на медицинский факультет. Годы учебы, проведенные в университете, Владимир Даль называл «золотым веком». В.И. Даль учился у известного хирурга И.Ф. Мойера вместе с будущими светилами медицины – Н.И. Пироговым, Ф.И. Иноземцевым и др. В Дерпте В.И. Даль познакомился с поэтами Н.М. Языковым и В.А. Жуковским. Н.И. Пирогов отмечал: «Находясь в Дерпте, он пристрастился к хирургии, и, обладая множеством других способностей, необычайной талантливостью в механических работах, в тоже время стал прекрасным оператором». В 1829 г. Владимир Даль «с честью выдержал экзамен на доктора не только медицины, но и хирургии». Он был зачислен в действующую армию. Во время Русско-турецкой войны (1828–1829) Даль много оперировал: «Видел тысячу, другую раненых, которыми покрылось поле… резал, перевязывал, вынимал пули…». Во время военной службы Даль собрал больше всего слов для будущего словаря, так как «беседа с солдатами всех местностей широкой Руси доставила обильные запасы для изучения языка».
     В 1831 г. В.И. Даль участвовал в «польской кампании», в которой проявил себя не только как талантливый хирург, но и как замечательный инженер. При переправе через Вислу у Юзефова Владимир Иванович руководил постройкой понтонного моста, по которому успешно переправился корпус генерал-лейтенанта Ф.В. Ридигера. После этого Даль с подчиненными сумел разрушить мост и спасти корпус от преследования неприятелем. За этот подвиг В.И. Даль был награжден орденом Владимира четвертой степени. Позже В.И. Даль издал книгу с чертежами «Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера».
     В 1832 году В.И. Даль вернулся в Санкт-Петербург, поступил в военно-сухопутный госпиталь ординатором и быстро приобрел известность как хирург. В этом же году к В.И. Далю пришла литературная слава: вышла книга «Русские сказки из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый». В сказках писатель хотел познакомить «земляков своих с народным языком», а власти увидели в них «насмешки над правительством, жалобы на горестное положение солдата». Писатель Казак Луганский (такой псевдоним выбрал себе В.И. Даль) был арестован и препровожден в III отделение, но вечером того же дня отпущен на свободу. Как считали современники, в освобождении писателя сыграли решающую роль его военные заслуги. Со своей книгой сказок В.И. Даль пришел знакомиться к А.С. Пушкину. Любовь к живому русскому слову стала основой их дружбы. «А как Пушкин ценил народную речь нашу, с каким жаром и усладою он к ней прислушивался, как одно только кипучее нетерпение заставляло его в то же время прерывать созерцания свои шумным взрывом одобрений и острых замечаний и сравнений — я не раз бывал свидетелем», — вспоминал впоследствии В.И. Даль.
     В течение сорока лет В.И. Даль выступал в художественной литературе под своим именем и под псевдонимом Казак Луганский, являясь автором множества повестей, рассказов, сказок, очерков. Он был признанным представителем натуральной школы, и его литературные произведения получили высокие оценки со стороны выдающихся современников: А.С. Пушкина, В.Г. Белинского, А.И. Герцена, Н.В. Гоголя, И.С. Тургенева и др. Н.В. Гоголь писал о В.И. Дале: «Всё у него правда, каждая его строчка меня учит и вразумляет, придвигая ближе к познанию русского быта и нашей народной жизни». В 1887 г. вышло в свет посмертное издание полного собрания сочинений В.И. Даля в 10-ти томах.
     В 1833 г. В. И. Даль переехал в Оренбург, став чиновником особых поручений при генерал-губернаторе Оренбургского края В.А. Перовском. При этом он не оставил медицинское поприще, продолжая лечить и оперировать. В Оренбурге В.И. Даль проявил себя как этнограф, географ, натуралист, востоковед. В 1838 г. Петербургская Академия наук, признавая заслуги В.И. Даля в деле изучения оренбургского края, избрала ученого членом-корреспондентом по естественному отделению. Под руководством В.И. Даля была организована большая работа по сбору зоологических коллекций для Музеума естественных произведений Оренбургского края. Позже, В.И. Даль стал автором учебников зоологии и ботаники, которые «высоко ценились и естествоиспытателями и педагогами».
     В сентябре 1833 г. в Оренбург приезжал А.С. Пушкин, собиравший материалы для истории пугачёвского восстания. В.И. Даль сопровождал поэта в поездке по краю. В 1837 г. В.И. Даль находился до последнего часа у смертного ложа А.С. Пушкина. Он подробно описал последние часы и минуты жизни великого поэта в очерке «Смерть Пушкина». В 1890 г. в журнале «Русский вестник» Л.Н. Майков в статье «Даль и Пушкин» опубликовал «Воспоминания о Пушкине» В.И. Даля, в которых Владимир Иванович сообщает о пушкинских вещах, полученных им на память от вдовы поэта: перстне с изумрудом и простреленном сюртуке. Об этом перстне В.И. Даль писал В.Ф. Одоевскому из Оренбурга: «Перстень Пушкина, который звал он – не знаю почему талисманом, для меня теперь настоящий талисман. Вам я это могу сказать, Вы меня поймете: как гляну на него, так и пробежит по мне искорка с ног до головы, и хочется приняться за что-нибудь порядочное».
     С 1841 г. В.И. Даль служил в Министерстве внутренних дел, занимая высокий пост. Он жил с семьей в Санкт-Петербурге в доме за Александринским театром (ныне площадь Островского, д. 11). Раз в неделю, на «далевские четверги» в его квартире собирались известные ученые, путешественники, писатели и художники. В 1845 г. В.И. Даль стал одним из учредителей Русского географического общества.
     В 1849 г. В.И. Даль перевёлся из Петербурга в Нижний Новгород управляющим Удельной конторой. В ведении управляющего были дела 37 тысяч удельных крестьян, принадлежавших царской семье. В.И. Даль писал, что свою должность «понимает прежде всего как защитник крестьян». За десять лет службы в Нижнем Новгороде он сумел многое сделать: открыл училища для крестьянских девочек, поликлинику для крестьян, пытался ограничить произвол полиции. В.И. Даль, будучи чиновником, оказывал медицинскую помощь крестьянам, сам делал операции, чаще всего глазные.
     Дом В.И. Даля в Нижнем Новгороде, по словам П.Д. Боборыкина, был самым «интеллигентным» в городе, куда собиралось «всё, что было посерьезнее и пообразованнее».
В 1853 г. В.И. Даль подготовил к изданию сборник «Пословицы русского народа», в котором разместил более 30 тысяч пословиц и поговорок по тематическим разделам, «по содержанию и смыслу». Цензура не пропустила сборник в печать, и только в 1861–1862 гг., уже в Москве, В.И. Даль смог издать свой труд.

подробнее

prev prev
next next
  • Переход графа Дибич-Забалканского
  • Переход графа Дибич-Забалканского

    Лубок. 2-ая четверть XIX в. Собрание В.И. Даля ОЭ РНБ. ЭД 388/3–84

    В 1852 г. В.И. Даль подарил Публичной библиотеке в Санкт-Петербурге свое собрание лубочных картинок.

  • Чертеж моста
  • В.И. Даль. Чертеж моста

    В.И. Даль. Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера на левый берег оной. СПб., 1833

  • Личные вещи В.И. Даля
  • Личные вещи В.И. Даля

    Медицинский молоточек, готовальня (изготовитель «Вестберг, оптический мастер, живущий против ворот Михайловского замка в доме под № 24)
    Из собрания А.А. Журавской

  • Русские сказки
  • В.И. Даль. Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные казаком Владимиром Луганским. Пяток первый. СПб., 1832. Титул

  • Дом дворянского собрания
  • Дом дворянского собрания на Николаевской улице и плац-парад в городе Оренбурге

    Литографии с рисунков художника А.Ф. Чернышева. 1851
    Русский художественный листок В. Тимма. № 20, 1851

  • Уральский казак
  • В.И. Даль. Уральский казак

    Литературный альманах «Наши, списанные с натуры русскими». Редактор А.П. Башуцкий. Художник В.Ф. Тимм, гравировал К.К. Клодт. СПб., 1841–1842

  • Уральский казак 2
  • В.И. Даль. Уральский казак

    Иллюстрация художника В.Ф. Тимма к очерку В.И. Даля «Уральский казак»
    Литературный альманах «Наши, списанные с натуры русскими». Редактор А.П. Башуцкий. Художник В.Ф. Тимм, гравировал К.К. Клодт. СПб., 1841–1842

  • А.С. Пушкин
  • А.С. Пушкин

    Художник В.А. Тропинин. Холст, масло. 1827 Всероссийский музей А.С. Пушкина
    (Русские художники. URL: http://www.art-portrets.ru/artists)

    На портрете А.С. Пушкина кисти В.А. Тропинина на большом пальце правой руки поэта – кольцо с изумрудом. Вдова А.С. Пушкина отдала этот перстень В.И. Далю. В 1880 г. дочь В.И.  Даля О.В. Демидова подарила перстень президенту Академии наук Великому Князю Константину Константиновичу. В 1915 г. по завещанию Великого Князя перстень был передан в Пушкинский Дом, откуда в 1953 г. поступил в фонды Всероссийского музея А.С. Пушкина.

  • Письмо к князю В.Ф. Одоевскому
  • В.И. Даль. Письмо к князю В.Ф. Одоевскому 5 апреля 1837 г.

    ОР РНБ. Архив В. Ф. Одоевского. Оп. 2. Ед. хр. 467

    Письмо написано В.И. Далем на тонкой почтовой бумаге с оттиском рисунка и надписью: «Вид дома в деревне Андреевке Оренбургской губернии».

  • Сказка о некоем покойном православном мужичке
  • В.И. Даль. Сказка о некоем покойном православном мужичке и о сыне его Емеле-дурачке. Записная книжка 1832–1842

    ОР РГБ. Ф. 437. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 81

    Перед заглавием надапись рукой В.И. Даля: «Смирдину в Новоселье».

  • Были и небылицы
  • В.И. Даль. Были и небылицы. СПб., 1836. Титул

  • Зоология с атласом
  • В.И. Даль, А.Ф. Постельс, А.П. Сапожников. Зоология с атласом из 52 листов. Учебное руководство для военно-учебных заведений. СПб., 1847. Титул

  • Зоология с атласом рисунок
  • В.И. Даль, А.Ф. Постельс, А.П. Сапожников. Зоология с атласом из 52 листов. Учебное руководство для военно-учебных заведений. СПб., 1847

    Иллюстрация художника А.П. Сапожникова из Атласа

  • Петербургский дворник
  • В.И. Даль. Петербургский дворник

    Иллюстрация художника В. Тимма к очерку В.И. Даля «Петербургский дворник»
    Сборник «Физиология Петербурга». Редактор Н.А. Некрасов. СПб., 1845

  • Санкт-Петербург
  • Санкт-Петербург. Министерство внутренних дел

    Литография М. Иванова. 1846
    Исторический указатель достопамятностей Санкт-Петербурга. Составлен и издан Иваном Пушкаревым. С приложением медалей и 31 раскрашенных рисунков достопримечательнейших памятников и зданий в С.-Петербурге. СПБ., 1846

  • Члены-учредители
  • Члены-учредители Русского географического общества

    П.П. Семенов. История полувековой деятельности Императорского Русского Географического Общества. 1845–1895. В 3-х ч. Ч I. СПб., 1896

  • Полное собрание сочинений
  • Полное собрание сочинений Владимира Даля (Казака Луганского). В 10-ти тт. Т. I. СПб., М., 1897. Титул

    Первое посмертное полное издание с приложением критико-биографического очерка «Владимир Иванович Даль» П.И. Мельникова-Печерского.

  • В.И. Даль на 30-м году жизни
  • В.И. Даль на 30-м году жизни

    Неизвестный художник. 1830-е гг.
    Полное собрание сочинений Владимира Даля (Казака Луганского). В 10-ти тт. Т. I. СПб., М., 1897

    Первое посмертное полное издание с приложением критико-биографического очерка «Владимир Иванович Даль» П.И. Мельникова-Печерского.

  • Пословицы русского народа
  • В.И. Даль. Пословицы русского народа. М., 1862. Титул

  • Нижний Новгород. Здание Удельной конторы
  • Нижний Новгород. Здание Удельной конторы

    Фотография. 2-я пол. XIX в.

  • Дневной журнал
  • В.И. Даль. Дневной журнал, веденный на бриге «Феникс», идучи из Санкт-Петербурга в различные порты Балтийского моря. Гардемарина Владимира Даля. 1817. Записная книжка 1817–1832

    ОР РГБ. Ф. 473. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 168

  • Виды города Дерпта
  • Виды города Дерпта (Тарту) Лифляндской губернии по случаю пятидесятилетнего юбилея Императорского дерптского универститета, праздновавшегося 12-го и 13-го декабря 1852 года. Здание Императорского университета

    Художник В. Тимм. Литография. 1853
    Русский художественный листок. № 9, 1853

# #

«…Труд целой жизни»

В 1859 г., после выхода в отставку в чине действительного статского советника, В.И. Даль переехал в Москву и поселился со своей большой семьей в доме у Пресненских прудов (ныне улица Большая Грузинская, д. 4/6 стр. 9). Дом был построен в конце XVIII в. историком князем М.М. Щербатовым. В.И. Далю рассказали о том, как дом чудом уцелел во время пожара Москвы в 1812 г. и тогда Владимир Иванович назвал этот дом счастливым. Годы жизни в Москве (1859–1872) для В.И. Даля были очень плодотворными. В доме на Пресне он закончил подготовку к изданию и издал «Толковый словарь живого великорусского языка».

     В Москву В.И. Даль привез свой словарь, готовый до буквы «П». Зимой 1860 г. он выступил на заседании Общества любителей российской словесности с докладом о степени готовности своего труда и получил горячее одобрение и поддержку от ОЛРС. Три тысячи рублей на начало издания словаря выделил издатель и публицист А.И. Кошелев. На продолжение издания Словаря в 1863 г. две тысячи пятьсот рублей пожертвовал император Александр II. На первой полосе обложки девятого выпуска Даль указал: «Печатано на счет Всемилостивейше пожалованных средств». При этом он оставил подзаголовок «Издание Общества любителей российской словесности при Императорском Московском университете», тем самым выражая признательность ОЛРС за помощь в издании словаря.
Словарь выходил выпусками (тетрадями) в мягкой обложке шесть лет. Первый выпуск словаря вышел весной 1861 г., а последний, двадцать первый, – в 1867 г. Покупатели, а также книгопродавцы, чаще всего, переплетали выпуски в четыре тома. Отсюда принятые библиографические данные первого издания: «чч. I–IV, М., 1863–1866».
     В постоянной работе по сбору языкового и этнографического материала В.И. Даль встречал помощников-единомышленников, у которых находил «умное и дельное сочувствие к своему труду». Когда В.И. Даль служил в Санкт-Петербурге в 1846–47 гг., он опубликовал в журналах «Этнографический циркуляр» – обращение к читателям, в котором просил присылать разнообразный лексический материал. Словарный материал с мест поступал в канцелярию и обрабатывался самим В.И. Далем и его помощниками-сослуживцами (слова записывались на карточки и сортировались по алфавиту). В Москве, издавая словарь, В.И. Даль приглашал читателей присылать ему в его «дом у Пресненского моста» «все дельные поправки и заметки», которые «будут прилагаться к выпускам от имени доставителей». В четвертом выпуске словаря (1862) было напечатано «Напутное слово», в котором В.И. Даль благодарил всех, кто в течение четверти века сообщал ему запасы, объяснения и заметки.
     Работа над подготовкой словаря и корректурами проходила в большой гостиной дома Даля на Пресне в окружении семьи. Внучка лексикографа О.П. Вейсс (урожденная Демидова) вспоминала: «Весь словарь был написан под разговоры и игры». Даль читал и правил оттиски с набора четырнадцать раз. Он писал: «Для одной пары старых глаз работа и впрямь тяжела и мешкотна».
За подготовку словаря В.И. Даль был удостоен Ломоносовской премии Академии наук и звания почетного академика. Географическое общество наградило ученого золотой медалью. Академик И.И. Срезневский отмечал: «Давно уже в русской литературе не было явления в такой мере достойного общего внимания и признательности, как этот словарь».
     После выхода в свет первого издания словаря В.И. Даль стал работать над вторым изданием. Сохранился принадлежавший ученому экземпляр словаря с вплетенными между страницами чистыми листами бумаги для дополнений и исправлений. Составитель внес около пяти тысяч таких поправок. Второе издание словаря вышло уже после смерти В.И. Даля в 1880–1882 гг.
Владимир Иванович Даль умер 22 сентября (4 октября) 1872 г. и был похоронен на Ваганьковском кладбище. Незадолго до его смерти, в конце 1871 г., дом на Пресне посетил меценат и владелец знаменитой галереи П.М. Третьяков и сообщил В.И. Далю о своем намерении заказать его портрет художнику В.Г.  Перову. В начале 1872 г. портрет был закончен.

подробнее

prev prev
next next
  • Вид Пресненских прудов и моста с восточной стороны в XVIII столетии
  • Вид Пресненских прудов и моста с восточной стороны в XVIII столетии

    Н.А. Найденов. Сборник «Москва. Снимки с видов местностей, храмов, зданий и других сооружений». I часть. М., 1886

  • План владения М.М. Щербатова в Москве. 1782
  • План владения М.М. Щербатова в Москве. 1782. Фрагмент

    РГАДА. Ф. 292, кн. 75, л. 242

    Под номерами 2 указаны главный дом усадьбы и два флигеля, которые выходили торцами на проезд между Пресненскими прудами (сейчас улица Большая Грузинская)

  • Письмо в редакцию
  • С. Бархударов, В. Виноградов, Ю. Казаков, Н. Конрад, Л. Леонов, Э. Померанцева. Сохранить дом В.И. Даля. Письмо в редакцию

    Литературная газета, М., 1967, № 31. Газетная вырезка
    Музей В.И. Даля. Москва

  • Дом Даля после реставрации 1969–1973 гг.
  • Дом Даля после реставрации 1969–1973 гг.

    Фотография. Москва. 1973
    Музей В.И. Даля. Москва

    На торце дома В.И. Даля реставраторы оставили под стеклом фрагмент бревенчатой стены со следами пожара Москвы 1812 г. После реконструкции дома в 1996 г. этот фрагмент стены был закрыт.

  • Гостиная дома В.И. Даля на Пресне в Москве
  • Гостиная дома В.И. Даля на Пресне в Москве

    Худ. В.М. Черченцев. 1999
    Картон, гуашь
    Музей В.И. Даля. Москва

    Интерьер гостиной нарисован по воспоминаниям дочери В.И. Даля О.В. Демидовой.

  • Карточка из картотеки В.И. Даля. 1825–1860
  • Карточка из картотеки В.И. Даля. 1825–1860

    Материалы к «Толковому словарю живого великорусского языка». Картотека в 6 ящиках. Авторские и писарские 6000 карточек.
    ОР РГБ. Ф.473. Оп. 2. Ед. хр. 5–10. 6000 карт. К. 701

  • Карточка из картотеки В.И. Даля
  • Карточка из картотеки В.И. Даля. 1825–1860

    Материалы к «Толковому словарю живого великорусского языка». Картотека в 6 ящиках. Авторские и писарские 6000 карточек.
    ОР РГБ. Ф.473. Оп. 2. Ед. хр. 5–10. 6000 карт. К. 709

  •  Толковый словарь русского языка
  • В.И. Даль. Толковый словарь русского языка («немецкий» – «нюхать»)

    Автограф. До 1860 г.
    РГАЛИ. Ф. 179. Оп. 1. Л. 1

  • В.И. Даль. Толковый словарь русского языка («немецкий» – «нюхать»)
  • В.И. Даль. Толковый словарь русского языка («немецкий» – «нюхать»)

    Автограф. До 1860 г.
    РГАЛИ. Ф. 179. Оп. 1. Л. 1 об.

  • В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка
  • В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Выпуск первый. М., 1861

  • Толковый словарь живого
  • В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. ЧЧ. I–IV. М., 1863–1866

    Музей В.И. Даля. Москва

  • В.И. Даль. Толковый словарь
  • В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. II. М., 1865. Титул

    Титульный лист

  • В.И. Даль. О русском словаре
  • В.И. Даль. О русском словаре

    Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. I. М., 1863

  • В.И. Даль. Напутное слово
  • В.И. Даль. Напутное слово

    Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. I. М., 1863

  • словарь живого великорусского языка
  • В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. II. М., 1865

    Печатный экземпляр с дополнениями и поправками, сделанными В.И. Далем для II издания словаря.
    ОР РНБ. Ф 234. Даль В.И. № 4. 726 л.

  • В.И. Даль. Толковый словарь живого
  • В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. II издание. Т. 1. СПб; М., 1880–1882. Титул

  •  Даль В
  • В.И. Даль

    Художник В.Г. Перов.1872
    Холст, масло
    ГТГ. Москва

  • Мемориальная доска на Доме Даля в Москве (ул. Б. Грузинская, д. 4/6 стр. 9)
  • Мемориальная доска на Доме Даля в Москве (ул. Б. Грузинская, д. 4/6 стр. 9)

    Фотография. Москва. 2016

  • В.И. Даль
  • В.И. Даль

    Фотография. Фотограф Шитов. Москва. 1860-е гг.
    Из собрания А.А. Журавской

  • Даль
  • В.И. Даль

    Фотография. Фотограф Шитов. Москва. 1860-е гг.
    Из собрания А.А. Журавской

# #

«От доброго кореня добрая и отрасль»

Вопросы воспитания и просвещения интересовали В.И. Даля. Свои педагогические идеи В.И. Даль особенно ярко высказал в «Мыслях по поводу статьи: о воспитании» (1856) в «Морском сборнике». Через год эта статья была перепечатана в «Нижегородских губернских ведомостях» (1857). Тема воспитания и тема общественной правды в понимании писатели были едины. В статье В.И. Даль определил цель воспитателя – быть честным перед воспитанником и самому иметь твердые убеждения. Громкий общественный резонанс вызвали выступления В.И. Даля в печати о народной грамотности. Полемика началась после публикации «Письма к издателю А.И. Кошелеву» («Русская беседа», 1856). Мысли писателя о вреде обучения грамоте простого народа без нравственного воспитания, без выстроенной системы народного просвещения не были поняты большинством участников развернувшейся в печати дискуссии.

     Владимир Иванович Даль с большой любовью относился к своей семье. От первого брака с Юлией Егоровной Даль (урожденной Андре) (1816–1838) у писателя были сын и дочь, от второго брака с Екатериной Львовной Даль (Соколовой) (1819–1872) – три дочери. В воспитании своих детей В.И. Даль был верен своим педагогическим взглядам, уделяя особое внимание нравственному развитию.
     Сын писателя Лев Владимирович Даль (1834–1878) – академик архитектуры, известен как один из первооткрывателей памятников русского деревянного зодчества, автор многих исследований по истории русской архитектуры. Материалы, собранные Львом Владимировичем во время многочисленных путешествий по России, публиковались в журнале «Зодчий», сотрудником которого он был. Большую часть своих проектов Л.В. Даль реализовал в Нижнем Новгороде, воплощая в своих постройках идеи «археологического направления» в архитектуре, стремясь к достоверному воспроизведению элементов древнерусского зодчества. В Москве Лев Даль участвовал в оформлении интерьера храма Христа Спасителя. После смерти В.И. Даля Лев Владимирович реконструировал семейный дом на Пресне в Москве, стал автором надгробия на могиле отца на Ваганьковском кладбище. Скончался Лев Даль в 1878 г. и был похоронен рядом с отцом.
Дочери В.И. Даля от второго брака Мария и Ольга были очень музыкальны, пели в хоре Русского музыкального общества, учились у Н.Г. Рубинштейна. Ольга Даль увлекалась живописью, брала уроки рисования.
     Мария Владимировна Станишева (урожденная Даль) (1841–1903) вышла замуж, уже после смерти отца, за Константина Николаевича Станишева, сына известного деятеля болгарского культурного возрождения XIX в. Нако Станишева (1810–1875). К.Н. Станишев остался в России, закончил математический факультет Московского университета и впоследствии стал директором Московского Императорского лицея в память Цесаревича Николая. Правнучка В.И. Даля Ольга Владимировна Станишева (1903–1985) передала в музеи В.И. Даля в Луганске и в Москве фотографии, рисунки, книги из семейного архива. Кабинетное пианино, подаренное В.И. Далю в 1863 г. Императорским Обществом естествознания при Московском университете, О.В. Станишева отдала в Луганский музей.
     Ольга Владимировна Демидова (урожденная Даль) (1843–1816) вышла замуж за нижегородского помещика, юриста Платона Александровича Демидова (1840–1892), происходившего из знаменитого рода уральских промышленников и благотворителей. В семье Демидовых до взрослого возраста дожили два сына и три дочери. В.И. Даль любил возиться с внуками, для них он составил детские сборники сказок, песен, игр: «Первая первинка полуграмотной внуке» (1870), «Первинка другая внуке-грамотейке с неграмотною братиею» (1872). В предисловии к первому сборнику, посвященному своей старшей внучке Ольге Демидовой, рожденной в 1865 г., писатель отмечал: «Книжечка эта русская, по духу, по отношениям к быту, к жизни народа…». Многие сказки, песенки, вошедшие в эти сборники, стали популярным детским чтением и неоднократно переиздавались.
     Внучка В.И. Даля Ольга Платоновна Вейсс (урожденная Демидова) (1865–1935), стала талантливым педагогом, переводчиком. Она блестяще закончила частную классическую гимназию С.Н. Фишер в Москве и осталась в гимназии преподавателем языков, математики, пения. О.П. Вейсс в совершенстве знала многие языки, была переводчицей. В летние месяцы Ольга приезжала к родителям в родовую усадьбу Гремячий хутор Васильсурского уезда Нижегородской губернии, в которой собиралась вся большая семья Демидовых.
С 1908 г. по 1918 г. О.П. Вейсс служила начальницей Ярославского женского духовного училища, здание которого сохранилось до наших дней на набережной Волги. К своей сестре в Ярославль часто приезжала Евгения Платоновна Ляпунова (урожденная Демидова) (1868–1942), средняя внучка В.И. Даля, бывшая замужем за композитором, пианистом Сергеем Михайловичем Ляпуновым (1859–1824). У Е.П. Ляпуновой и С.М. Ляпунова родилось семеро детей, но за годы гражданской войны, сталинских репрессий, Великой Отечественной войны семья композитора сильно пострадала. Последняя оставшаяся в живых дочь, Анастасия Сергеевна Ляпунова (1903–1973), была музыковедом, изучала и сохраняла творческое наследие отца и композитора М.А. Балакирева.
     Ольга Платоновна Вейсс (урожденная Даль) вместе с семьей своей дочери Софии Арсеньевны Журавской (урожденной Вейсс) (1885–1974) бежала из Ярославля во время подавления белогвардейского мятежа в августе 1918 г., оставив в подвалах училища богатейший архив В.И. Даля. Вывезти удалось очень немногое. Лев Сергеевич Журавский, праправнук В.И. Даля, писал в своих неопубликованных воспоминаниях: «В.И. Даля в нашей семье очень чтили, т. к. моя бабушка Ольга Платоновна Вейсс (урожд. Демидова) еще его помнила. В нашей семье даже хранилось несколько его личных вещей».
     После революции О.П. Вейсс жила с семьей дочери в Краснодаре, Фрунзе, Ленинграде. Мужская половина семьи связала свою жизнь с медициной. Зять О.П. Демидовой С.И. Журавский (?–1933) был хирургом, после революции заведовал хирургическим отделением Кубанской краевой больницы, ее внуки Кирилл и Лев закончили медицинские институты в Ленинграде. Кирилл Сергеевич Журавский (1913–1941) погиб в первые месяцы Великой отечественной войны. Лев Сергеевич Журавский (1918–1978) в 1940 г. был призван в ряды Красной Армии, служил во время войны в составе Ленинградского и Прибалтийского фронтов. После войны жил в Ленинграде, а в 1954 г. вместе с институтом, в котором работал, был переведен в город Калинин (сейчас Тверь). Доктор медицинских наук, профессор Л.С. Журавский был заведующим кафедрой госпитальной хирургии Калининского медицинского института, в 1973 г. основал межобластной кардиохирургический центр, где впервые в области выполнил операции на «открытом» сердце с искусственным кровообращением, был автором более 100 научных работ. Широкую известность получила его монография, посвященная разбору и анализу ранения и лечения А.С. Пушкина.

подробнее

prev prev
next next
  • В.И. Даль. Письмо к А.Ф. Вельтману
  • В.И. Даль. Письмо к А.Ф. Вельтману. 1857 май 13

    Автограф
    ОР РГБ. Вельтман II. Оп. 3, ед. хр. 18, 2 л. Л. 1

    Написано письмо на 2-м листе оттиска «Нижегородских губернских ведомостей» от 11 мая 1857 г. № 19 со статьёй В.И. Даля «Что такое воспитание?». В письме В.И. Даль благодарит за присланное ему сочинение А.Ф. Вельтмана и рассказывает о своей работе над Словарем.

  • В.И. Даль. Письмо к Вельтману
  • В.И. Даль. Письмо к А.Ф. Вельтману. 1857 май 13

    Автограф
    ОР РГБ. Вельтман II. Оп. 3, ед. хр. 18, 2 л., Л. 1 об.

    На­писа­но пись­мо на 2-м лис­те оттиска «Ни­жего­род­ских гу­берн­ских ве­домос­тей» от 11 мая 1857 г. № 19 со стать­ёй В.И. Да­ля «Что та­кое вос­пи­тание?». В пись­ме В.И. Даль бла­года­рит за прис­ланное ему со­чине­ние А.Ф. Вель­тма­на и рас­ска­зыва­ет о сво­ей ра­боте над Сло­варем.

  • Лев Даль
  • Лев Даль

    Художник А.П. Сапожников. 1841
    Бумага, карандаш
    Музей В.И. Даля. Москва

    Лев Владимирович Даль (1834–1878), сын В.И. Даля, архитектор.

  • Лев Владимирович Даль
  • Лев Владимирович Даль

    Зодчий. Журнал архитектурный, художественно-технический и сельских построек, издаваемый С.-Петербургским обществом архитекторов. 1880. № 01–02. Лист № 1

    Лев Владимирович Даль (1834–1878), сын В.И. Даля, архитектор.

  • Часовня над могилой Кузьмы Минина
  • Часовня над могилой Кузьмы Минина в Спасо-Преображенском соборе Нижегородского кремля

    Фотография. Фотограф А.О. Карелин. Н. Новгород. 1880-е гг.
    «Андрей Осипович Карелин. Творческое наследие нижегородского художника и фотографа». Альбом. Н. Новгород, 1994

    Часовня над могилой Кузьмы Минина в Н. Новгороде построена по проекту архитектора Л.В. Даля. Разрушена в 1930-е гг.

  • Памятник на могиле В.И. Даля
  • Памятник на могиле В.И. Даля и Е.Л. Даль, рядом памятник на могиле Л.В. Даля на Ваганьковском кладбище в Москве

    Фотография. 2015

    Памятник на могиле В.И. Даля (1801–1872) и его супруги Е.Л. Даль (урожденной Соколовой) (1819–1872) был установлен по проекту Л.В. Даля. Л.В. Даль (1834–1878) был похоронен рядом с отцом. Памятник из белого мрамора на его могиле установлен в 1975 г. Обществом охраны памятников (МГО ВООПИиК).

  • М.В. Станишева
  • М.В. Станишева

    Фотография. Санкт-Петербург. 1880-е гг.
    Музей В.И. Даля. Москва

    Мария Владимировна Станишева (урожденная Даль) (1841–1903), старшая дочь В.И. Даля от второго брака с Е.Л. Даль (урожденной Соколовой).

  • К.Н. Станишев
  • К.Н. Станишев

    Фотография. Соколово, близ станции Химки. 1893
    Музей В.И. Даля. Москва

    Константин Николаевич Станишев (1840–1900), муж старшей дочери В.И. Даля М.В. Станишевой (урожденной Даль), директор Московского императорского лицея, член Болгарского правительства в 1878 г.

  • Нако Станишев
  • Нако Станишев

    Фотография
    Музей В.И. Даля. Москва

    Нако Станишев (1810–1875), отец К.Н. Станишева, мужа старшей дочери В.И. Даля, деятель болгарского культурного возрождения XIX в.

  • О.В. Станишева
  • О.В. Станишева

    Фотография. 1970-е гг.
    Музей В.И. Даля. Москва

    Ольга Владимировна Станишева (1908–1985), правнучка В.И.  Даля, актриса. О.В. Станишева стоит около кабинетного фортепиано, которое было подарено В.И. Далю в 1863 г. Императорским Обществом естествознания при Московском университете. О.В. Станишева передала инструмент в Луганский музей В.И. Даля.

  • О.В. Демидова
  • О.В. Демидова

    Фотография. Фотограф А.О. Карелин. Н. Новгород. 1880-е гг.
    Из архива А.А. Журавской

    Ольга Владимировна Демидова (урожденная Даль) (1841–1915), средняя дочь В.И. Даля от второго брака с Е.Л. Даль (урожденной Соколовой).

  • П. А. Демидов
  • П. А. Демидов

    Фотография. Фотограф А.О. Карелин. Н. Новгород. 1880-е гг.
    Из архива А.А. Журавской

    Платон Александрович Демидов (1840–1892), муж дочери В.И. Даля О.В. Демидовой (урожденной Даль), юрист, землевладелец.

  • Ольга Демидова
  • Ольга Демидова

    Фотография. 1877
    Из архива А.А. Журавской

    Ольга Платоновна Вейсс (урожденная Демидова) (1865–1935), старшая внучка В.И. Даля, с золотой медалью окончила гимназию С.Н. Фишер, училась музыке у Н.Г. Рубинштейна, преподавала в гимназии С.Н. Фишер, служила начальницей Ярославского женского духовного училища в 1908–1918 гг. Была замужем за доктором А.Н. Вейссом, племянником С.М. Фишер.

  • В.И. Даль. Первая первинка полуграмотной внуке.
  • В.И. Даль. Первая первинка полуграмотной внуке. Сказки, песенки, игры. М., 1870. Титул

  • Первинка другая
  • Первинка другая. Внуке грамотейке с неграмотною братиею. Сказки, песенки, игры. М., СПб., 1879.

  • О.В. Демидова (урожденная Даль) с дочерью Ольгой
  • О.В. Демидова (урожденная Даль) с дочерью Ольгой

    Фотография. 1881
    Из архива А.А. Журавской

    Ольга Владимировна Демидова (урожденная Даль) (1841–1915), средняя дочь В.И. Даля от второго брака. Ольга Платоновна Вейсс (урожденная Демидова) (1865–1935), старшая внучка В.И. Даля.

  • Семья П. А. Демидова и О.В. Демидовой в своем доме в имении Гремячий хутор
  • Семья П. А. Демидова и О.В. Демидовой в своем доме в имении Гремячий хутор

    Фотография А.О. Карелина. Хутор Гремячий Васильсурского уезда, Нижегородской губ. 1880-е гг.
    Из архива А.А. Журавской

    Слева сидит Платон Александрович Демидов; в дверях стоит Ольга Платоновна Вейсс (урожденная Демидова); справа сидит за вязанием Ольга Владимировна Демидова (урожденная Даль).

  • Вид на реку Имзу с Гремячего хутора
  • Вид на реку Имзу с Гремячего хутора

    Акварель О.В. Демидовой (урожденной Даль). 1870–80-е гг.
    Из архива А.А. Журавской

    Подпись на обороте рукой С. А. Журавской: «Рисунок бабушки Ольги Владимировны Демидовой. Вид на речку Имзу с Гремячего хутора».

  • О.П. Вейсс
  • О.П. Вейсс

    Фотография. 1881
    Из архива А.А. Журавской

    Ольга Платоновна Вейсс (урожденная Демидова) (1865–1935), старшая внучка В.И. Даля, преподаватель в гимназии С.Н. Фишер, начальница Ярославского духовного женского училища.

  • Ярославское женское духовное училище
  • Ярославское женское духовное училище

    Открытка. Начало XX в.
    Из архива А.А. Журавской

  • Семья Ляпуновых
  • Семья Ляпуновых

    Фотография. 1923
    Из архива А.А. Журавской

    Сидят слева направо: Анастасия Сергеевна Ляпунова (1903–1973) правнучка В.И. Даля, дочь С.М. Ляпунова и Е.П. Ляпуновой (урожденной Демидовой), музыковед, текстолог; Сергей Михайлович Ляпунов (1859–1924), композитор, пианист; младшая дочь Ляпуновых Ольга; Евгения Платоновна Ляпунова (урожденная Демидова), средняя внучка В.И. Даля, жена С.М. Ляпунова. Стоят: дочери Ксения и Людмила Ляпуновы, сын Борис Ляпунов.

  • С.И. Журавский и С.А. Журавская
  • С.И. Журавский и С.А. Журавская

    Фотография. 1912
    Из архива А.А. Журавской

    Сергей Иосифович Журавский (?–1933), муж правнучки В.И. Даля С.А. Журавской (урожденной Вейсс), врач, хирург. София Арсеньевна Журавская (урожденная Вейсс)(1882–1974), правнучка В.И. Даля, дочь внучки В.И. Даля О.П. Вейсс (урожденной Демидовой).

  • С.И. Журавский с сыновьями Кириллом и Львом
  • С.И. Журавский с сыновьями Кириллом и Львом

    Фотография. 1928 (?)
    Из архива А.А. Журавской

    Сергей Иосифович Журавский (?–1933), муж С. А. Журавской (урожденной Вейсс), правнучки В.И. Даля, врач, заведовал хирургическим отделением Кубанской краевой больницы. Кирилл Сергеевич Журавский (1913–1941), праправнук В.И. Даля, врач, погиб на фронте в 1941 г. Лев Сергеевич Журавский (1918–1978), праправнук В.И. Даля, хирург, доктор медицинских наук, профессор Калининского медицинского института, автор монографий по кардиологии и диагностике.

  • Поздравление участника боев Л.С. Журавского
  • Поздравление участника боев Л.С. Журавского политотделом Н-ской стрелковой Лужской ордена Ленина дивизии. 20 апреля 1944 г.

    Из архива А.А. Журавской

  • Л.С. Журавский среди коллег
  • Л.С. Журавский среди коллег

    Фотография. 1970-е гг.
    Из архива А.А. Журавской

    Лев Сергеевич Журавский (1918–1978), праправнук В.И. Даля, хирург, доктор медицинских наук, профессор Калининского медицинского института, заведующий кафедрой, автор монографий по кардиологии и диагностике

  • В.И. Даль. Письмо к А.Ф.
  • В.И. Даль. Письмо к А.Ф. Вельтману. 1857 май 13

    ОР РГБ. Вельтман II. Оп. 3, ед. хр. 18, 2 л., Л. 2

    Написано письмо на 2-м листе оттиска «Нижегородских губернских ведомостей» от 11 мая 1857 г. № 19 со статьёй В.И. Даля «Что такое воспитание?».

  • В.И. Даль. Письмо к А.Ф. Вел
  • В.И. Даль. Письмо к А.Ф. Вельтману. 1857 май 13

    ОР РГБ. Вельтман II. Оп. 3, ед. хр. 18, 2 л., Л. 2 об.

    Написано письмо на 2-м листе оттиска «Нижегородских губернских ведомостей» от 11 мая 1857 г. № 19 со статьёй В.И. Даля «Что такое воспитание?».